Web Publisher / Content Creator / Content Writer (Chinese & English Content)
Location: China or within ±2 hours (Hybrid – 3 days in office per week)
Contract Length: 12 months + extensions.
You’ll be joining a global digital marketing function to support the transformation of a major Simplified Chinese website, working across content publishing, translation workflows, SEO, and digital optimisation.
You will be responsible for creating, updating, and reviewing content for the Simplified Chinese site, collaborating with global and local teams to ensure digital consistency and high-quality localisation across all materials.
This role requires strong communication skills in Simplified Chinese and English and experience managing multilingual website content within a fast-paced environment.
Job Responsibilities:
- Publish, update, and enhance content on the Simplified Chinese website.
- Work with translation partners to localise new content.
- Review translated pages, images, documents, charts, and transcripts for accuracy.
- Ensure all translated content follows SEO best practices.
- Support changes to site structure and new feature enablement with technical teams.
- Organise translation projects using tools like Workfront and provide status updates.
- Ensure all content adheres to accessibility guidelines.
- Join occasional calls outside regular business hours with global teams.
Skills you’ll need:
- Excellent written and spoken Simplified Chinese and English.
- Experience working with a CMS (Adobe Experience Manager preferred).
- Background in multilingual website publishing, translation workflows, SEO, or analytics.
- Strong stakeholder management capability.
- Highly organised with exceptional attention to detail.
Nice to have:
- Experience managing large-scale website programmes.
- Knowledge of digital marketing disciplines (SEO, SEM, analytics, personalisation).
- Understanding of responsive design and mobile-first approaches.
- Experience with Adobe Analytics, Google Analytics, or Search Console.
- Familiarity with online video platforms and transcript translation workflows.
Apply now or email Barry.Ansell@HarringtonStarr.com for a faster review.
